Une table sur la route: Saugues, France

Joseph.Jacob.crop.800Correspondance de la voie le 30 avril 2016. Le Puy du Velay (Via Podiensis) à Santiago. Réimprimé à partir de Pinewood News.

Aujourd’hui, j’ai vu une belle jeune femme italienne de rire à la météo avec des flocons de neige qui s’accrochent à la sombre des cils. Les flocons sont grandes et diminue lentement jusqu’à ce que le vent intermittent enfonça rapidement dans nos visages. C’est le dernier jour du mois d’avril près Le Puy, en France, et je ne m’attendais pas à ce que la neige.

Chaque fois que j’ai amené gants légers à la France ou l’Espagne à marcher un des anciens chemins de pèlerinage connu meilleur au US comme le Camino de Santiago, je n’ai pas besoin d’eux, alors j’ai laissé derrière eux. Aujourd’hui, j’aurais aimé avoir une paire. Je me disaient que je ne pouvais vraiment pas obtenir des gelures en 20F-degré météo, mais elle n’est toujours pas aider mon engourdissement des doigts.

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (10)800

 

Aujourd’hui, j’ai également vu des centaines de jaune jonquilles décorant un tapis d’herbe à travers laquelle un petit cours d’eau méandrique coulait. Je n’avais jamais vu des jonquilles, appelé jonquils ici en France, à l’état sauvage avant et le contraste entre le jaune et le vert m’a arrêté dans mes pistes. C’était avant que la neige a commencé à tomber sur les Chemins de St Jacques.

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (12)800

 

Plus tard, après la chute de neige est tombée pendant un certain temps, j’ai vu quatre hommes dans la forêt, parler et rire debout à côté d’une porte dans notre voie. Il semble un bon endroit pour arrêter et parler aux pèlerins qui étaient en situation de rattrapage avec nous par derrière, ce qui avec un autre champ de jonquils en vue, cette fois avec leurs visages gai rejetée vers un lit de neige. De toute évidence, cette place a inspiré d’autres avant nous, parce qu’à travers une autrement wordless griffonné signe de rendement à proximité étaient les mots, “I love lyfe.”

07-DAY THREE Sauges to Le Sauvage.bw (8)800

 

“Mi vous aimeriez une banane?” Pierre offerts à chacun des trois autres hommes et moi. C’était un gros bouquet de très awefully long les bananes — trop pour un homme d’être transportant dans son sac à dos. “S’il vous plaît, avoir une banane “, il a offert de nouveau après chacun d’entre nous a poliment refusé.

“Eh bien, si nous pouvons vous aider, ” Joseph, le belge ont ri. Chaque pèlerin a pris une et à l’unisson pelés leurs bananes et pris une bouchée.
“J’ai de prendre une photo de ce “, J’ai dit de prendre ma caméra. Ils ont tous hammed it up pour moi et j’ai pensé, ” quelle belle et salubre Camino m’être fait ici de la famille en France. Si je devais prendre cette photo en Espagne, les gars serait levée leurs bières, pas leurs bananes.”

07-DAY THREE Sauges to Le Sauvage (17)800

 

Plus tard au déjeuner, Joseph m’a montré un en bois, shell sculpté à la main de la taille d’un petit escargot. La coquille, le symbole de St James, qui s’est tenue une histoire spéciale pour Joseph. “Hier, c’était chaud et je voulais quelque chose à boire, et j’ai vu un signe que suit ‘Nene.” Après la marche du signe, j’ai vu un homme dont les vêtements étaient tellement sale. Il avait besoin d’une coupe de cheveux. Normalement je ne donnerais pas arrêter et parler à un tel homme. Mais je voulais quelque chose à boire. ”

” Il s’est assis à une table sur la route. Sur la même table qu’il avait une bouteille de vin rouge, verre à moitié saoul, pain, fromage, il a également recueilli des pièces de machine, vieux bidons d’huile, de bidons d’essence et Rusty outils. La table était sombre et sale et derrière elle, il s’assit dans un fauteuil roulant.”

“Mais le gars a été tellement heureux que dans quelques instants, nous échangions au sujet de nos familles et de vie. J’ai passé 20 minutes avec l’homme. Il m’a dit qu’il avait un travail pour installer le câble électrique élevé partout dans le monde. Mais ensuite, il a eu un accident et ont chuté.

Il revint ici, chez ses parents dans ce petit village. Il m’a dit que c’est son bon plaisir et sa vie pour rester et inviter les pèlerins pour quelque chose à boire et parler avec eux durant leur pèlerinage.”
“Il m’a donné ce shell “, a déclaré Joseph le doigté avec amour. Je lui ai demandé : ” Combien voulez-vous?” “Non, c’est un cadeau”, l’homme dit. Il a été mon premier inhabituelles passe sur le camino.”

“Quand j’ai finalement s’éloigna, à moins de 200 verges de quitter sa place j’avais les larmes aux yeux. “Joseph, ne vous comprenez maintenant pourquoi vous marchez Compostelle?” J’ai entendu. Ce gars m’a ouvert les yeux. Je me demandais pourquoi j’étais sur cette voie. Elle (la raison) pour l’échange avec d’autres EST. Je ne suis pas seule marche le Camino pour moi, mais également pour la communauté que je trouve ici. Je fais partie de ce que fait cette le bonheur de l’homme et il est partie de la mienne.”

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (18)800

 

A Table on the Road: Saugues, France

Joseph.Jacob.crop.800Correspondence from the Way on April 30, 2016. Le Puy du Velay (Via Podiensis) to Santiago. Reprinted from Pinewood News.

Today I saw a beautiful young Italian woman laughing at the weather with snowflakes clinging to her dark eyelashes. The flakes were large and falling slowly until the intermittent wind drove them fast into our faces. It’s the last day of April near Le Puy, France, and I didn’t expect snow.

Everytime I’ve brought lightweight gloves to France or Spain to walk one of the ancient pilgrimage routes known best in the US as the Camino de Santiago, I haven’t needed them, so I left them behind. Today I would have loved to have a pair. I kept  telling myself that I really couldn’t get frostbite in 20F-degree weather, but it still didn’t help my numbing fingers.

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (10)800

Today I also saw hundreds of yellow daffodils decorating a carpet of grass through which a small, meandering stream flowed. I’d never seen daffodils, called jonquils here in France, in the wild before and the contrast  between the yellow and the green stopped me in my tracks. That was before the snow started on Les Chemins de St Jacques.

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (12)800

Later, after the falling snow subsided for awhile, I saw four men in the forest standing, talking and laughing next to a gate in our pathway. It seemed a good spot to stop and talk to the pilgrims who were catching up with us from behind, what with another field of jonquils within sight, this time with their cheery faces turned down towards a bed of snow. Evidently this place had inspired others before us, because scrawled across an otherwise wordless yield sign nearby were the words, “I love mi lyfe.”

07-DAY THREE Sauges to Le Sauvage.bw (8)800

“Would you like a banana?” Pierre offered to each of the other three men and me. It was an awefully big bunch of very long bananas — too much for one man to be carrying in his backpack. “Please, have a banana,” he offered again after each of us had politely declined.

“Well, if we can help you out,” Joseph, the Belgian laughed. Each pilgrim took one and in unison peeled their bananas and took a bite.
“I have to take a picture of this,” I said taking my camera out. They all hammed it up for me and I thought, “What a beautiful and healthful Camino family I have found here in France. If I were taking this photo in Spain, the guys would be lifting their beers, not their bananas.”

07-DAY THREE Sauges to Le Sauvage (17)800

Later at lunch, Joseph showed me a wooden, hand-carved shell the size of a small snail. The scallop shell, the symbol of St James, held a special story for Joseph. “Yesterday, it was hot and I wanted something to drink, and I saw a sign that read ‘NENE.’ After walking to the sign, I saw a man whose clothes were so dirty. He needed a haircut. Normally I would not stop and speak to such a man. But I wanted something to drink.”

“He sat at a table on the road. On the same table that he had a red wine bottle, glass half drunk, bread, cheese, he also collected machine parts, old oil cans, petrol cans and rusty tools. The table was dark and dirty and behind it, he sat in a wheelchair.”

“But the guy was so happy that in a few moments we were exchanging about our families and lives. I spent 20 minutes with the man. He told me that he had a job to install high electric cable all over the world. But then he had an accident and fell.

So he came back here, to his parents’ house in this small village. He told me that it is his pleasure and his life to stay and invite pilgrims for something to drink and talk to them during their pilgrimage.”
“He gave me this shell,” Joseph said fingering it lovingly. I asked him, ‘How much do you want?’ ‘No, it is a gift,’ the man said. It was my first unordinary happening on the Camino.”

“When I finally walked away, within 200 yards of leaving his place I had tears in my eyes. ‘Joseph, do you now understand why you are walking Compostela?’ I heard. This guy opened my eyes. I was wondering why I was on this way. It (the reason) is for exchanging with others. I’m not only walking the Camino for myself but for the community that I find here. I am part of what is making this man’s happiness and he is part of mine.”

08-DAY FOUR Le Sauvage to Aumont-Aubrac (18)800

Wwoofing It

From my pilgrim friend, Bruno, who I recently met at American Pilgrims on Camino gathering in St Louis earlier this month…

Hey there folks, So this voyage has taken a bit of a delightful detour, if you will, for I’ve committed myself to Wwoofing in France for the next two weeks. “What in blazes is Wwoofing,…

Source: Wwoofing It

‘The author is a trustworthy guide,’ says Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition review

Presbyterian-Outlook-2016_Page_1“The author is a trustworthy guide,” announced the review of Spiritual and Walking Guide: Leon to Santiago on the El Camino by Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition released this month. Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition included ‘Spiritual & Walking Guide’ on page seventeen of their annual spring book review publication. The book recommendations and reviews are compiled by Roy W. Howard, Outlook book editor.

“The author has walked the Camino de Santiago several times and provides a devotional guide for pilgrims walking the portion from Leon, Spain, to Santiago de Compostela,” states Howard.

Link to Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition

Presbyterian-Outlook-Spiritual-Walking-Guide

To learn more about the Camino devotional written by Stacey Wittig, go to Amazon.com. The Camino guide includes scriptures for The Way, recommendations for places to sleep, questions for reflection and pages to journal thoughts.

Presbyterian-Outlook-2016_Page_4

The Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition review reads:

Spiritual and Walking Guide:

Leon to Santiago on the El Camino

Stacey Wittig

Spiritual Walking Guides, 104 pages

The author has walked the Camino de Santiago several times and provides a devotional guide for pilgrims walking the portion from Leon, Spain, to Santiago de Compostela. The guide includes daily Scripture readings, mediations and questions for personal reflection. There are details about where to sleep and how to navigate your way without maps. The author is a trustworthy guide.

‘Spiritual & Walking Guide’ to be included in Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition

PresybterianOutlookSpiritual & Walking Guide: Leon to Santiago is to be included in Presbyterian Outlook’s Spring Books Edition. We received that news today from their book editor. Look for the review next month at http://pres-outlook.org/category/faith-culture/reviews/book-reviews. The spiritual and walking guide book for people walking the El Camino de Santiago pilgrimage route through northern Spain is available in paperback and e-book at Amazon.com.

The daily devotional and walking guide helps Camino pilgrims to:

  • prepare their hearts for the pilgrimage,
  • meditate on Bible scriptures appropriate for the terrain,
  • find their way, and
  • debrief after the walk and assimilate what they’ve found on The Way into their lives back home.

To learn more about the Camino devotional written by Stacey Wittig, go to Amazon.com. The Camino guide includes scriptures for The Way, recommendations for places to sleep, questions for reflection and pages to journal thoughts.

From the Presbyterian Outlook website:

The Presbyterian Outlook is an independent biweekly magazine on the Presbyterian Church (U.S.A.). Our mission is to equip, nurture and inspire church leaders within the Reformed tradition to be faithful servants in a dynamic, changing and challenging time. For nearly 200 years we have been a trusted source of news, commentary and resources.

Third Sunday of Lent: Faithful reminded ‘to live like Jesus’ | mb.com.ph | Philippine News

Article by Christina I. Hermoso, Manila Bulletin

Read more at http://www.mb.com.ph/third-sunday-of-lent-faithful-reminded-to-live-like-jesus/#VVhdiDo32HQvr8z8.99via Third Sunday of Lent: Faithful reminded ‘to live like Jesus’ | mb.com.ph | Philippine News.

Book Review: Spiritual and Walking Guide: León to Santiago

Spiritual & Walking Guide reviewed on popular Camino blog "The Camino Provides." Thanks for the kind words, Laurie Ferris! Thanks for adding my book to your Camino Book list.

The Camino Provides

Travel writer Stacey Wittig thought of everything with this guidebook for the last major section of the Camino Francés. It not only includes daily prayers to reflect on, but also details about where to sleep and daily walking distances. Even though I’ll be walking different routes before my Camino Francés in 2018, I enjoyed reading this book cover to cover for the practical tips on lodging and pilgrim etiquette.  For example, when she talks about waking up early to be alone and meditate, she advises to respect the sleeping pilgrims and abide by the earliest arise time set by the individual refugios. She also shares tales of interesting people she met along the way.

View original post 142 more words